Volata. 2018

Cover for number 15. Pencil and digital color.

VOLATA is an interdisciplinary project from Barcelona dedicated to cycling culture, competition and travel. We love good stories that help us to understand how the world is seen and understood while pedaling. We go for slowing it down, for the reflection, for the observation. We go for journalism. VOLATA is a web page, a limited trimonthly magazine, a social club and many things more. VOLATA is an interdisciplinary project from Barcelona dedicated to cycling culture, competition and travel. We love good stories that help us to understand how the world is seen and understood while pedaling. We go for slowing it down, for the reflection, for the observation. We go for journalism. VOLATA is a web page, a limited trimonthly magazine, a social club and many things more.

Category
Home, Work
About This Project

He tenido el inmenso honor de ilustrar la portada del número 15 de la revista Volata Mag.

Volata es un portal web, una revista trimestral en papel, un club social y muchas más cosas. Queremos que sea un proyecto interdisciplinar dedicado al mundo de la cultura, la competición y el viaje alrededor del ciclismo. Nos gustan la buenas historias y la buena fotografía que transmita como se ve el mundo mientas se pedalea. Apostamos por ralentizar el ritmo, por la reflexión, la contemplación, el espíritu crítico y el periodismo.

Cuando Enric Adell, director artístico de la revista me propuso inmortalizar a Perico Delgado, me puse manos a la obra sin pensármelo… espero que os guste el resultado.

English:

I have had the immense honor of illustrating the cover of number 15 of the Volata Mag.

Volata is an interdisciplinary project from Barcelona dedicated to cycling culture, competition and travel. We love good stories that help us to understand how the world is seen and understood while pedaling. We go for slowing it down, for the reflection, for the observation. We go for journalism. Volata is a web page, a limited trimonthly magazine, a social club and many things more.

When Enric Adell, the artistic director of the magazine, proposed me to immortalise Perico Delgado, I just could not say no … I hope you like the result.