Vall Llach. 2019

I've had the pleasure of creating three labels for the wines "Les Dones" from Vall Llach wineries. This project consisted in the production of three illustrations for the labels of a red wine, a rosé and a white. Once the portraits were finished, the client asked me to remove the color and simplify the pieces in order to give a more classic look to the labels. Finally, I designed a lettering for the name of each wine and decided to produce it in golden stamping at Vidal & Armadans to enhance the look that Vall Llach wineries were looking for. Here I show you the original illustrations and their design process.

He tenido el placer de crear tres etiquetas para los vinos "Les Dones" de las bodegas Vall Llach. Este proyecto consistió en la producción de tres ilustraciones para las etiquetas de un vino tinto, un rosado y un blanco, en las que aparecian tres mujeres centenarias de Porrera, tierra natal de Vall Llach. Una vez que se terminaron los retratos, el cliente me pidió que eliminara el color y simplificara las piezas para dar un aspecto más clásico a las etiquetas. Finalmente, creé un lettering para el nombre de cada vino y decidí producirlo con estampado dorado para mejorar el aspecto que estaba buscando bodegas Vall Llach. Aquí os muestro las ilustraciones originales y su proceso.

Category
Music, Personal
About This Project
Vall Llach. Durante el año pasado tuve la oportunidad de crear tres etiquetas para los vinos «Les Dones» de bodegas Vall Llach de Porrera.

Este proyecto consistió en la realización de tres ilustraciones para las etiquetas de un vino tinto, un rosado y un blanco. En ellos se representaban a tres mujeres centenarias de Porrera, un pueblo del Priorat que es donde se encuentran las viñas de estas bodegas.
Aunque en las etiquetas las ilustraciones aparecen en blanco y negro, originalmente las hice en color y con ornamentaciones florales a su alrededor. 
Una vez terminados los retratos, el cliente me pidió quitarle el color y simplificar las piezas con el fin de dar un aire más clásico a las etiquetas. Finalmente, diseñé un lettering para el nombre de cada vino. Decidimos producirlo en stamping dorado en la imprenta Vidal & Armadans para potenciar el look que buscaba bodegas Vall Llach para este proyecto.
Aquí os muestro las ilustraciones originales y su proceso. 
Inglés:

I’ve had the pleasure of creating three labels for the wines «Les Dones» from wineries Vall Llach. This project consisted in the production of three illustrations for the labels of a red wine, a rosé and a white, in which three centenarian women from Porrera, home ground of wineries Vall Llach..

Once the portraits were finished, the client asked me to remove the color and simplify the pieces in order to give a more classic look to the labels. Finally, I designed a lettering for the name of each wine and decided to produce it in golden stamping at Vidal & Armadans to enhance the look that Vall Llach wineries were looking for in this project. Here I show you the original illustrations and their process.

Here I show you the original illustrations and their process.